PICTURES 2023

BILDER 2023

Again to the North with my VW T3 Syncro 16", well-equipped for tours to remote places, with a boat, amteur radio, self-developped navigational facility, and many other things that allow one or two persons to live in this small space for several months - nowadays often called "vanlife".
The radio system enables autarkic worldwide communication on shortwave. The official callsign for the international amateur radio service is DF8HL.
For more information about the radio facilities look at DF8HL RADIO RIG

Wieder nach Norden mit dem VW T3 Syncro 16", gut ausgerüstet für Touren zu abgelegenen Plätzen, mit einem Boot, Amateurfunk, selbst entwickelter Navigationseinrichtung und vielen weiteren Dingen, die es ein oder zwei Personen ermöglichen, in diesem kleinen Raum einige Monate zu leben - was heute oft "Vanlife" genannt wird.
Das Funksystem erlaubt autarke weltweite Kommunikation auf Kurzwelle. Das offizielle Rufzeichen für den internationalen Amateurfunkdienst ist DF8HL.
Mehr Information über die Funkausrüstung gibt es auf DF8HL FUNKAUSRÜSTUNG

Igen till Norden med min VW T3 Syncro 16", väl rustad för turer till avlägsna platser, med en båt, amatörradio, själv utvecklat navigationssystem, och många andra grejer, som gör det möjligt för en eller två personer att leva i detta lilla utrymme i ett par månader - som idag ofta kallas för "vanlife".
Radiosystemet tillåter global kommunikation på kortvåg. Den officiella anropssignalen för den internationella amatörradiotjänsten är DF8HL.
Mer information om radioutrustningen hittar du på DF8HL RADIOUTRUSTNING

Spring in Northwest Svealand's nature ...

Frühling in Nordwest-Svealands Natur ...

Vår i Nordvästra Svealands natur ...

A beaver dam, about 1 m high ...

Ein Biberdamm, ungefähr 1 m hoch ...

En bäverdamm, cirka 1 m i höjd ...

Places where hydropower has been used since more than 100 years ago ...

Plätze, an denen Wasserkraft seit mehr als 100 Jahren genutzt wurde ...

Platser där vattenkraften blev utnyttjad sedan mer än 100 år tillbaka ...

Old summer pasture settlements far away in the woods, nowadays no longer in use or perhaps occasionally as hunting cottage ...

Alte Almsiedlungen weit abgelegen im Wald, heute nicht mehr in Gebrauch oder vielleicht gelegentlich als Jagdhütte ...

Gamla föbodar mitt i skogen, idag inte längre i bruk eller möjligen som jaktstuga då och då ...

"Base Camp" for several boat and foot tours ...

"Base Camp" für einige Boots- und Fußtouren ...

"Base Camp" för flera båt- och fotturer ...

Summer weeks on the island of Gotland ...

Sommerwochen auf der Insel Gotland ...

Sommarveckor på Gotland ...

Gotland consists of limestone - in contrast to the main part of Scandinavia, where granite is dominating ...

Gotland besteht aus Kalkstein - im Gegensatz zum überwiegenden Teil Skandinaviens, wo Granit vorherrscht ...

Gotland består av kalksten - i motsatsen till den största delen av Skandinavien, där granit dominerar ...

The patterns in the scree show how the shoreline has sunk during several thousand years - better to say how the land rose after the ice age ...

Die Muster im Geröll zeigen, wie der Strand innerhalb einiger tausend Jahre abwärts gewandert ist - genauer gesagt, wie sich das Land nach der Eiszeit gehoben hat ...

Mönstren på stenfälten visar hur stranden har vandrat nedåt under några årtusenden - mer exakt, hur landet har höjt sig efter istiden ...

The same phenomenon made a bay to this wet meadow within only 120 years ...

Das gleiche Phänomen machte in nur 120 Jahren aus einer Bucht diese nasse Wiese ...

Samma fenomenet förändrade en vik till denna blöta äng i bara 120 år ...

At the end of july the time has come to leave Gotland ...

Gegen Ende Juli ist es an der Zeit, Gotland zu verlassen ...

Mot slutet av juli har tiden kommit att lämna Gotland ...

... and continue the travel to Norrland ...

... und die Reise nach Norrland fortzusetzen ...

... och fortsätta resan till Norrland ...

On a foot tour along a river I find this giant pike jaw ...

Auf einer Fußtour entlang eines Flusses finde ich diesen großen Hechtkiefer ...

På en vandring längs en älv hittar jag den här stora gäddkäken ...

A special highlight: A meeting of brothers ...

Eine besonderer Höhepunkt: Ein Treffen von Brüdern ...

En särskild höjdpunkt: Ett möte av bröder ...

Already in Lapland - a foot tour to an ancient timber floating hut at the outlet of a lake ...

Schon in Lappland - eine Fußtour zu einer ehemaligen Flößerhütte am Auslauf eines Sees ...

Redan i Lappland - en fottur till en f.d. flottningskoja vid utloppet av en sjö ...

At one of my favourite places ...

An einem meiner Lieblingsplätze ...

På en av mina favoritplatser ...

... Evening, midnight, early foggy morning ...

... Abend, Mitternacht, früher nebliger Morgen ...

... Kväll, midnatt, tidig dimmig morgon ...

On the way to Northwest ...

Auf dem Weg nach Nordwesten ...

På vägen mot Nordväst ...

... where we spend some time in autumn-colored mountain areas ...

... wo wir einige Zeit in herbstfarbenen Bergregionen verbringen ...

... där vi tillbringer en tid i höstfärgade fjälltrakter ...

... and in the wide swamp areas east of the mountains ...

... und in den weiten Sumpfgebieten östlich der Berge ...

... och i dem vidsträckta myrmarker öster om fjällen ...

Autumn is a good season for northern lights pictures ...

Der Herbst ist eine gute Zeit für Nordlichtbilder ...

Hösten är en bra tid för norrskensbilder ...

Real time video ...

Echtzeitvideo ...

Video i realtid ...

... and time-lapse video ...

... und Zeitraffervideo ...

... och time-lapse video ...

For more information about northern lights look at AURORA - SOME EXPLANATIONS

Mehr Information über Polarlicht gibt es auf AURORA - EINIGE ERKLÄRUNGEN

Mer information om norrsken finns på AURORA - NÅGRA FÖRKLARINGAR

After many months you begin to think about travelling home ...

Nach vielen Monaten kommen nun Gedanken an die Heimreise...

Efter många månader börjar man nu tänka på hemresan ...

At the end a look back on my musical activities this year (links to YouTube):

Am Ende ein Blick zurück auf meine musikalischen Aktivitäten dieses Jahres (Links zu YouTube):

Till slutet en blick tillbaka på mina musikaliska aktiviteter i år (länkar till YouTube):

And finally the link to the main page:

Hier noch der Link zur Startseite:

Till sist länken till startsidan: